Estreno simultáneo: ‘Sorprendente China’, ‘Sorprendente Argentina’

Un programa, dos países Estreno simultáneo de la primera coproducción de los canales públicos de Argentina y China En un hecho histórico, Radio y Televisión Argentina SE y Televisión Pública China (CCTV) presentarán ‘Sorprendente China’ y su versión ‘Sorprendente Argentina’, dos series documentales grabadas en ciudades y escenarios naturales de ambos países, con equipos de producción mixtos. El lanzamiento se realiza en coincidencia con el inicio de la Cumbre del G20 y la visita de estado del presidente chino Xi Jinping.

Radio y Televisión Argentina S.E. y la Televisión Pública China (CCTV) estrenarán en simultáneo las series ‘Sorprendente China / Sorprendente Argentina’, la primera producción conjunta de ambas emisoras, que fue grabada con equipos de trabajo mixtos y muestra los matices culturales y sociales de ambos países, alejados, pero a la vez unidos por las relaciones humanas y tecnológicas. Este proyecto fue el resultado de un convenio firmado entre Radio y Televisión Argentina S.E. y CCTV, que en nuestro país contó con la cooperación de provincias y municipios, reforzando la participación federal y de difusión cultural que promueve RTA S.E. en el eje internacional y federal. El proyecto fue grabado en ambos países entre agosto y septiembre de este año y contó con la colaboración de Televisión Pública Fueguina, las provincias
de Jujuy, San Juan y Misiones y los municipios de Esquel, Navarro, Puerto Madryn y la Ciudad de Buenos Aires. El lanzamiento conjunto se realizará, en coincidencia con el inicio de la Cumbre del G20 y la visita de estado del presidente Xi Jinping a nuestro país, con una gala que tendrá lugar el 28 de noviembre a las 11.00, en la cúpula del CCK. Esta gala será emitida a las 21.00 por Televisión Pública Argentina y al día siguiente en la TV china. El ciclo contará con dos series de cuatro capítulos de una hora de duración y un micrositio web con contenidos adicionales y exclusivos. El 29 y 30 de noviembre a las 21.00, se emitirá ‘Sorprendente China’ la serie realizada por Televisión Pública Argentina en el país asiático. Mientras que durante diciembre se pondrá en pantalla ‘Sorprendente Argentina’, el programa realizado por la Televisión Pública China, CCTV. La gala La gala de presentación será encabezada por el presidente de China Media Group, autoridades de CCTV que participaron del proyecto, el titular del Sistema Federal de Medios y Contenidos Públicos, ingeniero Hernán Lombardi y el presidente de RTA, Miguel Pereira. Participarán además representantes del gobierno chino y autoridades de las provincias y municipios que colaboraron en el rodaje de la serie. La ceremonia contará con la conducción de una presentadora bilingüe de la CCTV en español y por Maia Sasovsky y en ella se verán dos adelantos de la serie. Asimismo, habrá un espectáculo artístico cultural representativo de las provincias que participaron en el proyecto, con la dirección Ricky Pashkus. Un programa, dos países Entre agosto y septiembre últimos, los equipos de Televisión Pública Argentina y Televisión Central China (CCTV) recorrieron ambos países abordando diferentes aspectos culturales, comerciales y turísticos, para mostrar aquello que nos diferencia y lo que nos une. El resultado de ese recorrido se plasmó en dos programas de una hora de duración cada uno, en el que cada país es visto con los ojos del otro. Sorprendente China (29 de noviembre a las 21.00 y 30 de noviembre a las 23:00, por Televisión Pública Argentina) Técnicos y productores de Televisión Pública Argentina, TV Pública Fueguina y CCTV trabajaron en forma conjunta en septiembre recorriendo ciudades y escenarios naturales de China con el objetivo de relatar el gran cambio que ha vivido la República Popular en las últimas décadas. Un cambio veloz y casi desconocido para nosotros.
Fueron elegidas para esta primera producción las ciudades de Beijing y Shanghái, por su importancia cultural, política y económica; la ciudad de Hangzhou, por su relevancia en el contexto del G20, ya que fue la sede de la cumbre realizada en 2016; y finalmente, la provincia de Guizhou por su particular riqueza étnica, reflejada en poseer numerosos sitios declarados como patrimonio de la humanidad por la Unesco, tanto materiales como intangibles. Sorprendente China se propone reflejar aquello que más nos sorprende al visitar ese país: un cambio constante que no se detiene y en simultáneo, el contraste y la convivencia entre lo ancestral y el futuro; entre la tradición y la globalización. El programa acerca historias sobre las costumbres y cultura de la China milenaria, de un imperio gobernado por sucesivas dinastías que, durante cinco mil años construyó una cultura que nos maravilla y nos sorprende constantemente, inventando y reinventándose. Y del mismo modo, permite conocer el país joven, nacido en 1949 con la revolución comunista, que hace sólo 40 años, en 1978, decide abrirse al mundo y abrazar el libre mercado, acuñando una nueva perspectiva: el socialismo con características chinas. Nos separan la distancia, el idioma, el día y la noche. Conocemos su historia, su cultura, la Ruta de la Seda y los viajes de Marco Polo; han inventado gran parte de lo que constituye nuestro mundo, desde el papel al dinero, desde la pólvora a los fuegos artificiales. Ellos nos conocen por nuestra maravillosa geografía, nuestra pasión por el tango y el fútbol, porque las primeras imágenes del exterior que vieron con la apertura en 1978 fueron las del Mundial de Argentina y así nació para ellos una pasión por nuestra selección. La pasión es precisamente un punto de encuentro. En la serie se podrá ver qué oportunidades comerciales y de desarrollo existen entre los dos países, qué caminos de cooperación y acercamiento cultural se pueden explorar; los nuevos paradigmas en el sueño chino, de “hecho en China” a “diseñado en China”; la revolución comercial – tecnológica y el comercio sin dinero: Alibaba y Tmall; en materia de planificación, la nueva ruta de la seda; sobre infraestructura, un puerto robotizado; la apertura cultural y el rescate de las tradiciones milenarias; Beijing del Tai Chi al Tango; patrimonio intangible de la humanidad: artesanos milenarios en Guizhou; encuentros entre el futuro y lo milenario: el tren de alta velocidad y la gran muralla; ciudad y campo: el distrito Pudong, sus torres monumentales y Hangzhou y las montañas de té. Sorprendente Argentina (estreno: diciembre de 2018) CCTV presentará en nuestra pantalla dos horas de recorrido por la Argentina realizado por tres equipos de su señal de documentales, CCTV9, quienes trabajando junto con productores de Televisión Pública Argentina, TV Pública Fueguina y organismos gubernamentales de provincias y municipios recorrieron escenarios naturales de Tierra del Fuego, Jujuy, Misiones y San Juan y las ciudades de El Calafate y El Chaltén (Santa Cruz),
Esquel y Puerto Madryn (Chubut) y Navarro y San Antonio de Areco, en la Provincia de Buenos Aires. Bajo la dirección general de Hu Bo, se abordaron un gran número de historias de vida y contenidos que darán lugar a una visión renovada e inédita de nuestro país. Entre otras historias, se verán: Mercado libre: el e-commerce en la región; Recursos económicos, pesca y ganadería: del campo y el mar en Argentina a la mesa en China; maravillas naturales: Iguazú y El Calafate; tradiciones: la platería y los gauchos; pasión: el fútbol, historias de dos niños que llegan a River y Boca; Buenos Aires: ciudad vibrante y moderna, el tango. China en una mano El micrositio web que acompañará este lanzamiento les permitirá a los usuarios disfrutar de contenidos exclusivos a demanda, entre los cuales se destaca el programa “China en una mano”. En él, un periodista se embarca en una aventura por China explorando las grandes ciudades y las aldeas más lejanas, con su teléfono celular como guía. “China en una mano” expone en su recorrido cómo se utiliza la tecnología en un país tan lejano, creando un diálogo constante entre lo ancestral y lo moderno. En este viaje, el periodista comparte cenas y charlas con jóvenes creadores, descubre personajes espontáneos que muestran su forma de ver la vida; es parte de ceremonias tradicionales y experimenta diferentes formas de viajar para conocer lugares turísticos; escucha música y vive un encuentro con argentinos radicados en China. Este programa fue realizado en colaboración con la TV Pública Fueguina, con el aporte de la gobernación de Tierra del Fuego.